Сегодня в передаче Music and the Spoken Word мне очень понравилась мысль, которой поделился ведущий Ллойд Ньювел. Эти простые утверждения могут помочь в моменты тяжелых испытаний.
Watch online
Watch online
Иногда в нашей жизни наступают моменты, которые требуют от нас больше усилий, чем мы когда либо прикладывали. Они помогают нам достигнуть силы, о которой мы не подозревали раньше. Когда такие моменты находят людей, то внезапно открывается тот огромный потенциал, который был спрятан в нас. Телефонный звонок, анализ крови или авария могут внезапно изменить все. Некоторые моменты мы можем предвидеть и у нас есть время подготовиться, но чаще всего они находят нас без предупреждения и такими путями, о которых мы не могли помыслить. В любом случае по прошествии времени мы начинаем видеть, как наш прошлый опыт помог нам подготовиться к тому, чтобы справиться с положением и сделать что-то неожиданное даже для нас самих.
Хотя эти моменты могут быть испытаниями, без них мы никогда не узнаем, каких вершин мы могли бы достичь. Когда подобный момент настигнет вас, встетьте его с уверенностью, и вы обнаружите что вы можете справиться с трудностями, черпать силу из уроков прошлого и идти вперед в будущее с храбростью и надеждой.
From time to time moments arise in our lives that require us to stretch further that we ever have before to rise to the greatness that we didn't know we had within us. When people and moments meet, great potential that has been lying unnoticed inside us is revealed. A phone call, or a blood test, or an accident can immediately change everything. Some moments we anticipate and we have time to prepare ourselves but often they happen unexpectedly without warning in ways we couldn't have imagined. Either way in time and with perspective we begin to see how our past experiences have helped prepare us to rise to the occasion and do thing we may have never thought we could.
Although these moments can be trials, without them we won't know just how much we can achieve. When you meet your moment, face it with confidence. You'll find that you can rise to challenges, draw strength from the lessons of the past, and go forward into the future with courage and hope.
Lloyd D. Newell 7/28/13
