Я - Его дочь (песня с субтитрами)

Спортивная карута - Информация и ссылки (競技かるた)

Как энтузиаст продвижения каруты я представляю вашему вниманию краткий обзор этой игры. Данная игра может помочь развить память, реакцию и внимание.  

Игра под названием "Карута" (かるた) имеет древнюю историю и разнообразные формы. В разных странах с древности существовали игры на нахождение соответствий. В Японии, например, на раковинах хамагури изображали рисунки или стихи, и нужно было, увидев одну часть, быстро найти и забрать вторую. Со временем раковины были заменены на деревянные фишки, а затем, благодаря португальцам, на бумажные карты. Само название также произошло от португальского слова "карта".

Хякунин Иссю (百人一首) - самая известная разновидность данной игры и в основном в нее играют в Новый Год (см фото).

Кё:ги-карута (競技かるた) - эта ее спортивная версия, о которой и пойдет речь. Она также относится к ута-гарута - игре, где нужно было находить окончание стихов (или цитировать) по их началу.  Для игры используется широко известный в Японии сборник "100 стихотворений великих поэтов" (Огура Иссю Хякунин\小倉百人一首). Каждое из стихотворений имеет размер увака-танка 5-7-5-7-7 иероглифов. Данные стихотворения учат в школе, однако даже для японца помнить и быстро отыскивать окончания стихов может быть нелегким делом.

Основная суть игры в том, что у каждого из двух соперников есть по 25 карт с окончаниями стихов. По мере того как чтец зачитывает все 100 стихов, задача игроков быстрее соперника найти их окончания и избавиться от карт на своей стороне поля.

Подробнее о правилах игры смотрите ниже. 

Спортивная карута - это больше чем просто механическая игра. За каждым стихотворением скрывается неоднозначный смысл и уникальная человеческая история. 

Существуют и другие виды каруты, например, ироха-гарута для детей, обаке-карута - где нужно находить японских чудовищ и приведений по названию, а также различные современные варианты (основанные на аниме персонажах и тд).

ПРАВИЛА
Правила игры на русском
Правила игры на английском (подробнее). Для тех, кто английского не знает - здесь полезен раздел, где указаны стихи и уникальные слоги, по которым их можно распознать

С ЭТОЙ ИГРОЙ СВЯЗАНЫ
Серия манга, аниме и фильмов Яркая Чихая или Тихаяфуру/Chihayafuru
Аниме Chouyaku Hyakunin Isshu Uta Koi
Аниме Детектив Конан 2017 (Detective Conan: Crimson Love Letter)

ПОДРОБНЕЕ О СТИХАХ
Блог "100 поэтов" на английском - перевод и подробная информация о каждой поэме из сборника. Кто, когда и как писал поэму, какие чувства в нее вкладывались.

ИНТЕРЕСНЫЕ ВИДЕО

Пример реальной игры: финальный матч за титул королевы (クイーン) в 2014 г. Этот матч знаменателен тем, что в нем играет королева Кусуноки Саки(楠木早紀), и это был ее последний матч, так как после 10 лет безоговорочных побед (!) она решила уступить место «молодым» спортсменам. Также во многом с нее был взят образ королевы Синобу Вакамия в манге и аниме. Кстати, Кусуноки-сан обычно выбивает карты всего за 19мс!

 Youtube - 58ой матч за титул королевы с Кусуноки Саки 2014

Небольшой сюжет о королеве и ее достижениях: Youtube - Сильнейшая королева каруты

Финал соревнования 2017 (полная версия с комментариямим и интервью)

ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ИГРЫ И ЗАПОМИНАНИЯ
Лучшие мобильные приложения для изучения карт и игры:

Memrise (web, ios, android) Ищите подборку\курс под названием Learn Kyogi Karuta Cards для легкого запоминания карт;

Hyakunin Isshu - Wasuramoti (android) Приложение для запоминания карт. Есть перевод стихов на английский, голос чтеца. Можно использовать как чтеца для игры в режиме Shuffle;

百人一首 初めてかるた 無料版 (android) Игра на очень легком уровне с котиком (для детей);

華麗なる百人一首 (android)  Игра на быстрое нахождение карты по слуху по мере зачитывания чтецом

ДРУГОЕ
Первая официально переведенная и доработанная версия игры для англоговорящих